한국어 공부

닮은 사람에 대한 의견

  1. 화자 A:

    ශෂී මේ ඔයාගේ ෆැමිලි ෆොටෝ එකද?

    이거 네 가족 사진이야?

  2. 화자 B:

    ඔව්. මම ටිකක් විතර පොඩිකාලෙ ගත්ත එකක්.

    응. 내가 조금 어렸을 때 찍은 거야.

  3. 화자 A:

    එහෙනම් මේ ඉන්නේ ඔයා නේද?

    여기 네가 맞지?

  4. 화자 B:

    ම්ම් නෑ. තව හොඳට බලන්න.

    음음 아니야. 더 잘 봐봐.

  5. 화자 A:

    එහෙනම් මේ මෙතන ඉන්න කෙනාද?

    그럼 여기 있는 사람이야?

  6. 화자 B:

    හරියට හරි.

    딱 맞아(바로 맞췄어).

  7. 화자 A:

    එතකොට ඉස්සල්ලා පෙන්නපු කෙනා කවුද?

    그럼 아까 보여준 사람은 누구야?

  8. 화자 B:

    ඒ අපේ අක්කා.

    우리 언니야.

  9. 화자 A:

    අක්කා ඔයාලගේ අම්මා වගේ. ඔයත් අම්මා වගේනෙ. ඒකයි පැටලුනේ.

    언니가 너희 엄마를 닮았어. 너도 엄마를 닮았잖아. 그래서 헷갈렸어.

  10. 화자 B:

    ඔව්. අක්කයි මමයි අම්මා වගේ. අයියා නම් තාත්තා වගේ.

    응. 언니하고 나하고 엄마를 닮았어. 오빠는 아빠를 닮았어.

  11. 화자 A:

    ඔව් ඒකනම් ඇත්ත. අයියගේ කොණ්ඩෙත් තාත්තගේ වගේ බෝකුටුයි.

    그래 (그건) 맞아. 오빠 머리도 아빠처럼 곱슬 거려.

  12. 화자 B:

    ඒක නෙමෙයි. ඔයා කවුරු වගේද?

    그건 아니야. 너는 누구를 닮았어?

  13. 화자 A:

    ගොඩක් අයනම් කියනවා මම තාත්තා වගේ කියලා. ඒත් අම්මා නම් කියන්නේ මම අම්මා වගේ කියලා.

    대부분 나는 아빠를 닮았다고 했어. 그런데 엄마는 내가 엄마랑 안 닮았다고 했어.

  14. 화자 B:

    (හාහා) මටත් හිතෙන්නේ ඔයානම් තාත්තා වගේ කියලා. හැබැයි ඇස් අම්මා වගේ.

    (하하) 내 생각에도 너는 아빠를 닮은 것 같아. 근데 눈이 엄마를 닮았어.

목록