한국어 공부

이상형

  1. 화자 A:

    හේරි ඔයාට බෝයි ෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවාද?

    남자 친구 있어요?

  2. 화자 B:

    තාම නම් නෑ. ඇයි කවුරුහරි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවාද?

    아직 없어요. 누구 아는 사람이 있어요?

  3. 화자 A:

    ම්ම්. එහෙම කෙනෙක් නම් නෑ. හැබැයි හොයලා දෙන්න පුළුවන්.

    음음. 그런 사람은 없어요. 그런데 찾아 줄 수는 있어요.

  4. 화자 B:

    ඒක හොඳයි.

    그건 좋아요.

  5. 화자 A:

    එහෙනම් කියන්නකෝ ඔයා කැමති මොන වගේ කෙනෙක්ටද?

    그럼 어떤 사람을 좋아하는지 말해 주세요?

  6. 화자 B:

    පෙනුම නම් ගොඩක් බලන්නෑ. හැබැයි උස වෙන්න ඕන.

    외모는 많이 보지 않아요. 그런데 키는 커야 돼요.

  7. 화자 A:

    උස වෙන්නම ඕනද?

    꼭 키가 커야 돼요?

  8. 화자 B:

    ඔව්. මම මගේ ගානටම උස කෙනෙක්ට කැමති නෑ.

    네. 저는 키가 저만한 사람을 좋아하지 않아요(저랑 비슷한 키의 사람을 좋아하지 않아요).

  9. 화자 A:

    එතකොට ගතිගුණ කොහොමද?

    그럼 성격은 어때야 하나요?

  10. 화자 B:

    මම නිශ්ශබ්ද කෙනෙක් නිසා ටිකක් කතාබහ කරන සමාජශීලි කෙනෙක්ට කැමතියි. තව දෙයක් තමයි ක්‍රියාශීලි වෙන්න ඕන. කම්මැලි අයට මම කැමතිම නෑ.

    제가 조용한 사람이라서 조금 이야기도 하고 사교적인 사람을 좋아해요. 또 활발 해야 돼요. 저는 게으른 사람을 질색이거든요.

  11. 화자 A:

    ඒක ඇත්ත. ඒවගේ තමයි පොසිටිව් වෙන්න ඕන. හැමදේම නෙගටිව් හිතන අය එක්ක දියුණු වෙන්න බෑ.

    그건 맞아요. 그리고 긍정적이야 해요. 모든 것을 부정적으로 생각하는 사람과 발 전할 수 없어요.

  12. 화자 B:

    ඔයා සීයට සීයක්ම හරි.

    당신 말이 맞아요(당신이 바로 이해했어요).

목록