한국어 공부

집 보수에 대한 문제

  1. 화자 A:

    මිස්ටර් තිලක් මම උඩ ගෙදර ඉන්න දුසන් කතා කරන්නෙ.

    띨락 씨 저는 윗집에 사는 두산이에요.

  2. 화자 B:

    ඔව් දුසන් මහත්තයා කියන්න.

    네 두산 씨 말씀 하세요.

  3. 화자 A:

    මේ දවස් වල වහිනකොට වහලෙන් වතුර වැටෙනවා. කුස්සියයි සාලෙයි ටිකක් වැඩිපුර තෙමෙනවා.

    최근 비 올 때 지붕에서 물이 샜어요. 부엌하고 거실에 많이 새요.

  4. 화자 B:

    කාමරයත් තෙමෙනවද?

    방도 물이 새요?

  5. 화자 A:

    කාමරයනම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

    아니요 방은 문제없어요.

  6. 화자 B:

    මේ දවස් ටිකේම වඳුරෝ එහාට මෙහාට පැන්නා වහලෙන්. මට හිතෙන්නේ වහලේ සීට් එහා මෙහා ගිහින්. මම බලලා හදල දෙන්නම් මහත්තයෝ දවල් වෙලා.

    요즘 원숭이들이 지붕에서 왔다 갔다 해요. 제 생각에는 지붕의 시트가 조금 이상한 것 같아요. 제가 점심때 고쳐드릴게요.

  7. 화자 A:

    ඔව්. අද රෑටත් වහින්න ඉස්සල්ල හදල දෙන්න පුළුවන්නම් ගොඩක් හොඳයි.

    네. 오늘 밤에도 비 오기 전에 고쳐줄 수 있으면 좋겠어요.

  8. 화자 B:

    මහත්තයා දවල්ට ඉන්නවද?

    점심 때 집에 있나요?

  9. 화자 A:

    ඔව්. දොළහෙන් පස්සේ ඉන්නවා.

    네. 12시 이후에는 집에 있어요.

  10. 화자 B:

    හොඳයි. මහත්තයා මම එකට විතර ඇවිත් බලලා හදලා දෙන්නම්.

    네. 그럼 제가 1시쯤 가서 고쳐드릴게요.

목록