택시 타는 방법
-
화자 A:
ජින්සු, කොහොමද?
진수, 잘 지내?
-
화자 B:
හොඳයි. එත් තාම මේ රස්නෙ තමයි අමාරු. මම එද්දී කොරියාවේ වින්ටර් එකනෙ.
좋아. 근데 아직은 더운 날씨가 힘들어. 내가 왔을 때는 한국이 겨울이었잖아.
-
화자 A:
ඒකනිසා තමයි අමාරු. ටික දවසක් යද්දී හුරුවෙයි.
그래서 힘들어. 조금 있으면 익숙해질 거야.
-
화자 B:
ඒක නෙමෙයි මධු මට බම්බලපිටියට යන්න ඕන. ටැක්සි එකට නගින්නෙ කොහෙන්ද?
그게 아니라 마두 나는 밤바라피티야에 가고 싶어. 택시는 어디에서 타?
-
화자 A:
ඔයා කෝල් ටැක්සි ගන්නවානම් හොඳයි. ටිකක් ගාණ වැඩි වුණත් බය නෑ.
콜택시를 타는 게 나아. 조금 비싸도 무서워할 게 없어(걱정할 것이 없어).
-
화자 B:
ඇයි ත්‍රිවිල් හොඳ නැද්ද?
왜 툭툭은 안 좋아?
-
화자 A:
නරක නෑ. නමුත් සමහර කට්ටිය ගොඩක් සල්ලි ගන්නවා. සමහර ටැක්සි වල මීටර් කියල ගහල තිබ්බට මීටර් එක වැඩ කරන් නෑ. ළඟට ගියත් ලොකු ගාණක් ඉල්ලනවා. අපිට එහෙම කරන එකේ ඔයාට නොකර ඉදීද? හැබැයි හොඳ කට්ටියත් ඉන්නවා.
나쁘지 않아. 그런데 어떤 툭툭 기사는 돈을 많이 받아. 어떤 택시는 미터라고 써 있는데 미터 기계가 안 돌아가. 가까이에 가더라도 많은 돈을 받아. 우리에게도 그렇게 하는데 너에게도 마찬가지겠지? 그런데 좋은 사람도 있어.
-
화자 B:
ඒක ඇත්ත. අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
그건 맞아. 우리가 조심해야 돼.
-
화자 A:
ඔයා 0112592592 හරි 0117299299 ට හරි කෝල් කරලා ටැක්සි එකක් ගෙන්න ගන්න. ඒක ලේසියි.
너는 0112592592나 0117299299에 전화해서 택시를 불러. 그게 쉬워.
-
화자 B:
හරි. බොහොම ස්තුතියි.
응. 고마워.