길 찾기
-
화자 A:
මේ ළඟ ස්ටේෂන් එකක් තියෙන්නෙ කොහෙද?
여기 근처에 역이 어디 있어요?
-
화자 B:
මේ පාර දිගේ කෙලින්ම ගියාම තුන්මං හන්දියක් තියනවා. එතනින් වමට හැරිලා මීටර් 100ක් වගේ ගියාම තියනවා.
이 길로 쭉 가면 삼거리가 있어요. 거기서 왼쪽으로 100미터 정도 가면 있어요.
-
화자 A:
මේ වෙලාවට නුවරට යන කෝච්චි තියෙයිද?
지금 캔디로 가는 기차가 있어요?
-
화자 B:
ඒකනම් හරියටම දන්නේ නෑ. ගිහින් ඇහුවනම් හරි.
제가 그건 잘 몰라요. 가서 물어보면 될 것 같아요.
-
화자 A:
ස්තුතියි.
고마워요.
-
화자 B:
ස්ටේෂන් එකේදී
역에서
-
화자 A:
නුවරට යන කෝච්චිය කීයටද තියෙන්නේ?
캔디로 가는 기차가 몇 시에 있어요?
-
화자 B:
තව පැය දෙකකින් තියෙන්නෙ.
두 시간 후에 있어요.
-
화자 A:
දුරකථන සංවාදය
전화 통화
-
화자 B:
මලිති කෝච්චිය තියෙන්නෙ තව පැය දෙකකින්.
마리띠 기차가 두 시간 후에 있어.
-
화자 A:
එහෙමද? එතකන් මොකද කරන්නේ?
그래? 그때까지 뭐할꺼야?
-
화자 B:
මොනවා කරන්නද ගේම් එකක්වත් ගගහා ඉන්නවා.
뭐 하긴 게임이나 하고 있을 거야.
-
화자 A:
එහෙනම් බහින්න ඉස්සල්ලා මට කෝල් එකක් දෙන්න.
그럼 내리기 전에 나한테 전화해.