지방에 가는 방법
-
화자 A:
මායා, කොළඹ ඉඳල අනුරාධපුරයට දුරයිද?
마야, 콜롬보에서 아누라더푸러까지 멀어?
-
화자 B:
ඔව්. පැය හයක් වගේ යනවා.
응. 6시간 정도 걸려.
-
화자 A:
අපොයි ගොඩක් දුරයි.
아이고 진짜 머네.
-
화자 B:
ඔයාට යන්න ආසයි නම් කෝච්චියෙන් යන්න පුළුවන්. බස් එකට වඩා කෝච්චිය පහසුයි.
가고 싶으면 기차로도 갈 수 있어. 버스보다 기차가 편해.
-
화자 A:
ඇත්තද?
진짜?
-
화자 B:
ඔව්. ඔයා මුලින්ම කොටුව ස්ටේෂන් ඒකට ගිහින් ටිකට් බුක් කරන්න ඕන. නැත්නම් සීට් නෑ. මම ලබන සතියේ ඔෆිස් එකේ වැඩකට අනුරාධපුරේ යනවා. ඔයා සිකුරාදාට එන්න පුළුවන්නම් කියන්න.
응 먼저 코투워 역에 가서 표를 예약해야 돼. 아니면 좌석이 없어. 내가 다음 주에 회사 일로 아누라더푸러에 가. 네가 금요일에 올 수 있으면 이야기해.
-
화자 A:
මට සිකුරාදාට එන්න පුළුවන්.
나는 금요일에 갈 수 있어.
-
화자 B:
එහෙනම් ඔයා එද්දී කෝච්චියෙන් එන්න. මම බදාදාට එහෙ යන නිසා සිකුරාදාට මම ස්ටේෂන් එකට එන්නම් ඔයාව ගන්න.
그럼 너 올 때 기차로 와. 내가 수요일에 거기 갈 거니까 금요일에 너를 데리러 역으로 갈게.
-
화자 A:
හොඳයි.
좋아.
-
화자 B:
මගේ ෆෝන් නොම්බරේ තියනවා නේද? කෝච්චියෙන් බැස්ස ගමන් මට කෝල් එකක් දෙන්න. මම එන්නම්.
내 전화번호 있지? 기차에서 내리자마자 연락 줘. 내가 올게.
-
화자 A:
හරි එහෙම කරන්නම්. ස්තුතියි.
그래 그렇게 할게. 고마워